|
______________________________________________________________________________
От уровня компетенции специалиста по техническому переводу зависит качество рабочей документации и технических описаний. Технический переводчик с английского языка на русский - самая востребованная профессия в век технологической революции, поскольку подавляющая часть сопроводительной документации выпускается на английском языке.
Технический перевод - довольно трудный и долгий процесс, который требует огромного опыта и всесторонних знаний. Таким образом, требования к инженерному специалисту предъявляются достаточно жесткие требования, поскольку от качества его работы зависит успешность реализации крупных проектов с зарубежными партнерами.
На сегодняшний день перевод сложных текстов требуется большому количеству фирм и компаний, связанных с обслуживанием и эксплуатацией технических средств и информационных систем. Ошибки и неточности в рабочей документации недопустимы, поскольку могут стать причиной серьезных последствий.
На любом отечественном предприятии, где эксплуатируется импортное оборудование и технологии, нужны специалисты, оказывающие услуги технического перевода с английского языка на русский. Даже при наличии необходимых словарей и глоссариев, перевод научно-технических текстов - задача очень ответственная и сложная.
Профессиональный технический переводчик — это специалист с лингвистическим образованием, имеющий опыт практической работы в определенной области науки и техники. Ведь все тонкости работы можно познать только благодаря работе на "живом производстве".
Таким образом, основные показатели профессионального специалиста - это наличие достаточного запаса англо-русской специализированной терминологии и большого опыта практической работы.
Обратившись в бюро технических переводов "Магдитранс", вы можете рассчитывать на гарантированное качество перевода по приемлемой стоимости оказания услуг. Специалисты нашей компании с большой ответственностью справятся с каждым заказом, независимо от его объема и сроков исполнения.
На страницах нашего сайта Вы можете узнать расценки на технический перевод, а также дополнительную информацию об оказываемых нами услугах. Кроме того, воспользуйтесь нашим телефоном 8 903 424 29 15, чтобы получить ответы на интересующие Вас вопросы у менеджера навей компании или напишите на электронный адрес, указанный в разделе «Контакты».
Источник: http://magditrans.ru
|
